All across the Hub you may see callouts that look like the ones in this library. The design is meant to signal to a trainer what the purpose of the content is.

For Oral Context:

This callout will include tips for training oral learners.

</aside>

<aside> 🗒️

Note for Trainers:

This callout gives trainers important information about a tool.

</aside>

Ideas to Integrate in Your Ministry:

This callout instructs trainers on ways to use translation in ministry.

</aside>

For Text Context:

This callout will include tips for training text-based learners.

</aside>

<aside> 🚧

Prepare Ahead of Time:

This callout gives a trainer tips on things to do before a training event.

</aside>

Software Tools:

This callout highlights which tools will be most helpful.

</aside>

<aside> 🛑

STOP! Make sure you take note of this:

Make sure that you have done X things, in this Y way

</aside>

<aside> 🌐

Idioma: English · Español (esta página)

</aside>

<aside> 📖

Versiones bíblicas usadas: Las citas bíblicas en esta página etiquetadas como (ULT) y (UST) son traducciones al español generadas por IA de las herramientas en inglés. Un revisor hispanohablante debe reemplazarlas con las citas reales de la LBLA/DHH o con los equivalentes en español de la ULT/UST (con sus abreviaturas correctas) cuando estén disponibles.

</aside>

<aside> 🎧

For Remote/Zoom Delivery:

This callout provides adaptations for leading training activities over Zoom or other video conferencing platforms — including breakout room setups, screen sharing tips, and digital alternatives for physical materials.

</aside>

<aside> 💡

Translation Callouts:

The two callouts above are used on translated pages. The 🌐 Language Switcher goes at the very top of every translated page so users can toggle between language versions. The 📖 AI Bible Version Disclaimer goes below the Language Switcher on pages that contain AI-translated Bible verse quotes — it flags that the verses need reviewer verification. Adapt the language label and disclaimer text for each target language.

</aside>

Pages for instructors use the same icons over and over to signal purpose to a trainer.

Every training guide includes 3 large sections that can be taught as “levels” of learning:

👀 - See the topic, skill, or content modeled

🕺- Do the skill or apply the content with supervision

🎓 - Equip others to see and do the topic, skill, or content

Our library of resources include many different approaches to training translation skills. All approaches include 3 broad categories:

:understand: Understand the passage

:draft: Draft the passage

:check: Check the passage

The Kite Framework 🪁 is one approach to training translation skills:

✝️ Church - the work of translation occurs within the church

:understand: Understand - all of the steps to familiarize and internalize a passage

:draft: Draft - all of the steps to draft a passage with a team of people

:check: Check - all of the steps to check a passage with the community

📜 Distribute - all of the decisions necessary to get the translation into the hands of the people who will use it

🏋🏻 Support - all of the necessary components to achieve a trustworthy translation

<aside>

What is Next →

If you are looking for resources to strengthen your teaching practice, consult the Instructor Training.

</aside>

←PREV: Equip the Teacher

📖 Scripture Discussion & Devotional Callouts (DRAFT)

These callouts are for Scripture Foundation Discussions, Devotionals for Trainers, Daughters of God lessons, and any "5 Questions" guided Bible discussion. Review and adapt as needed.

Shared with Training Guides

These callouts work the same way in both Training Guides and Scripture Discussions:

<aside> 🗒️

</aside>

<aside> 🚧

</aside>

<aside> 🌱

</aside>